Aloha
Traducción: Rev. Ivonne D´Albora
La palabra Aloha tiene muchos diferentes significados.
A menudo es usada como un saludo, tanto de recibimiento como de despedida. Se la conoce con significado de amor; o cuando se dice «te extraño»
Es la forma como la gente se tratan los unos a los otros, un modo de vida y un estado de la mente.
Mucho conocimiento y sabiduría se encuentran en esta mágica palabra, que nace en el interior de nosotros mismos, desde el principio mismo de nuestra esencia.
La clave para experimentar Aloha, es aplicarla primero desde nuestros corazones, luego desde nuestra mente y por fin convertirla en acción.
Los Kahuna nos han dejado como una de sus grandes enseñanzas, que cuando nuestra mente y nuestro corazón trabajan al unísono, es que estamos viviendo Aloha.
La traducción literal de Aloha es: «Aliento de Vida» o «Esencia». Es así que cuando dices Aloha a alguien, le estás diciendo: «Reconozco en tu interior la misma esencia que reside en mí, y me ofrezco a ti».
El Espíritu de Aloha es la coordinación de mente, corazón y alma en lo profundo de cada persona. Conduce a la persona hacia su Ser Superior, de forma que sienta y piense lo mejor hacia los demás.
Este es el rasgo de carácter que nos muestra el encanto, la calidez y la sinceridad del pueblo Hawaiiano.
Esta fue la Filsofía de los Antiguos Hawaiianos, los Kahuna y que fue ofrecido como un regalo al Pueblo Hawaiiano.
Podemos ver que Aloha es más que una palabra, es espíritu, forma de vida, es calidez comprensiva y solidaria, sin obligación de retorno.
Nos recuerda que no importa si las cosas no van como queremos en alguna de nuestras relaciones; que nosotros debemos considerar a la otra persona y tratar de ponernos en su lugar.
«Aloha por aprender lo que no está dicho, por ver lo que no puede ser visto, y por conocer lo ignoto» - Queen Liliakalani
A menudo es usada como un saludo, tanto de recibimiento como de despedida. Se la conoce con significado de amor; o cuando se dice «te extraño»
Es la forma como la gente se tratan los unos a los otros, un modo de vida y un estado de la mente.
Mucho conocimiento y sabiduría se encuentran en esta mágica palabra, que nace en el interior de nosotros mismos, desde el principio mismo de nuestra esencia.
La clave para experimentar Aloha, es aplicarla primero desde nuestros corazones, luego desde nuestra mente y por fin convertirla en acción.
Los Kahuna nos han dejado como una de sus grandes enseñanzas, que cuando nuestra mente y nuestro corazón trabajan al unísono, es que estamos viviendo Aloha.
La traducción literal de Aloha es: «Aliento de Vida» o «Esencia». Es así que cuando dices Aloha a alguien, le estás diciendo: «Reconozco en tu interior la misma esencia que reside en mí, y me ofrezco a ti».
El Espíritu de Aloha es la coordinación de mente, corazón y alma en lo profundo de cada persona. Conduce a la persona hacia su Ser Superior, de forma que sienta y piense lo mejor hacia los demás.
Este es el rasgo de carácter que nos muestra el encanto, la calidez y la sinceridad del pueblo Hawaiiano.
Esta fue la Filsofía de los Antiguos Hawaiianos, los Kahuna y que fue ofrecido como un regalo al Pueblo Hawaiiano.
Podemos ver que Aloha es más que una palabra, es espíritu, forma de vida, es calidez comprensiva y solidaria, sin obligación de retorno.
Nos recuerda que no importa si las cosas no van como queremos en alguna de nuestras relaciones; que nosotros debemos considerar a la otra persona y tratar de ponernos en su lugar.
«Aloha por aprender lo que no está dicho, por ver lo que no puede ser visto, y por conocer lo ignoto» - Queen Liliakalani
El Significado de Aloha
Don Blanding
Es... más que un saludo fácil para una despedida casual
Es... más alegre que un saludo y más triste que una mirada
Es... todos los tiernos mensajes que las palabras no saben decir
Es... lágrimas no derramadas de añoranza por un Ser Amado que se ha ido
Es... Bienvenida a Hawaii y un adiós prolongado
Es... todo aquello querido y silencioso que los amantes labios pueden decir
Es... más frágil que la tela de araña y más fuerte que la cuerda de cuero
Es... fresca como el rocío sobre la flor del jengibre y anciana como la Luna
Es... las pequeñas canciones de cuna que canturrean las Madres Nativas
Se la nombra en cientos de diferentes formas, en la tristeza y en la alegría
Aloha quiere decir: Te amo. Entonces te digo: Aloha Oe
Don Blanding
Es... más que un saludo fácil para una despedida casual
Es... más alegre que un saludo y más triste que una mirada
Es... todos los tiernos mensajes que las palabras no saben decir
Es... lágrimas no derramadas de añoranza por un Ser Amado que se ha ido
Es... Bienvenida a Hawaii y un adiós prolongado
Es... todo aquello querido y silencioso que los amantes labios pueden decir
Es... más frágil que la tela de araña y más fuerte que la cuerda de cuero
Es... fresca como el rocío sobre la flor del jengibre y anciana como la Luna
Es... las pequeñas canciones de cuna que canturrean las Madres Nativas
Se la nombra en cientos de diferentes formas, en la tristeza y en la alegría
Aloha quiere decir: Te amo. Entonces te digo: Aloha Oe
Nota de Trad.: Aloha Oe – Aloha pronunciado con un sonido vibracional, cantado, salmodiado. Según el tono, será la emoción que se siente y se quiere hacer sentir.
Primeramente muchas gracias por compartir el significado que andaba buscando.. y por otro lado quiero solicitarte permiso y te agradeceria muchisimo poder compartir este significado de amor en mi muro...en mi pagina blog de Armonizate Siempre, cualquier decision sera la correcta. namaste inlakesh...<3
ResponderEliminaraloha aloha
ResponderEliminarsipe saludo con aloha y me despdo con MAHALO Me encanta ALOHA
ResponderEliminar